Legyen megint Garfield, mert de. Most inkább régiek lesznek. Vannak amúgy az újak közül is nagyon jók, de manapság másfajta poénok dominálnak, mint régen. És inkább a régiek tetszenek nekem. De inkább lássuk őket.

Sosem késő megismerni a való világot:

 - Óó, milyen szép nyakkendő.
- Mi vagy te? Őrült vagy ilyesmi?
- Néhány ember nem valami kedves, igaz Garfield?
- Üdvözöllek a Föld bolygón, Jon.

Mirelit macska 35%-os kedvezmennyel kapható!

 - Egy fagyasztott lasagna
- Két fagyasztott pizza
- Egy fagyasztott tészta furcsaság

Hogy Garfield nem tudja kivárni, amíg elkészül a kajája...

Kisgyerekkel bármilyen poént is csináljanak, csak jól sülhet el.

 - Garfield, ő az unokatestvérem, Judy, és a gyerekei. Tammy és Stevie
- LABDA! LABDA!
- Figyelitek? Ezek Stevie első szavai!
- És az utolsó is.

Ez a poén magyarul ütött nagyot. A Semic Interprint fordítója nagyon jól kitalálta, erre emlékeztetett, ezért kerül ez ki.

 - Reggelt, Hon!
- Reggelt, Irma!
- Elég?
- Mi ég?
- Néhány embernek segítségre van szüksége.

Úgy a szép, ha mindenki boldog a maga kis világában.

A mértékegység a miénkre lesz átváltva. De a mérleg is hatalmas találmány a Gardield képsorokban.

 - Jól csinálom, RX-2?
- Emlékszel arra az egy kilóra, amit leadtál a múlt héten?
- Igen.
- Visszajött, csak erősítésért ment.

Azt hiszem régen ez úgy szólt, hogy visszajött, csak elment a barátaiért. Ez sokkal jobban tetszett, de akkor tartsuk magunkat az eredeti szöveghez.

Garfieldre, a Stylistra bármikor számíthatunk.

 - Unom magamat, Garfield.
- Új külsőre van szükségem.
- Nem erre gondoltam.

Számtalan példa van arra, amikor Garfield megtréfálja Jont, de amikor Jon tréfálja meg Garfieldet, azt aranyba kell foglalni.

 - Hmmmm...
- Ez az az éjszaka.
- Itt az idő kilopózni a hűtőhöz egy éjszakai nasira.
- ÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

És az se semmi, amikor Jon Garfieldet használja fel csajozási igényeihez.

 - Hé, te!
- Kopj le!
- óó, de csinos madár.
- Szeretem azokat a férfiakat, akik szeretik a madarakat.
- Mit csináltok ma este a madaraddal?
- Meg akarod simogatni a madaramat?
- Beszél?
- Tudnék mesélni, hölgyem!

És most ugorjunk nagyot az időben, a közelmúltba. Nem tudtátok, hogy Garfieldnak van bírói végzettsége?

 - GARFIELD!!!
- Igen?

Garfield arculatáért bizony sokat milliókat fizetnének.

 - Segítség!
- Üldöz egy macska!
- Eladtam neki a franchise-omat.

Valóban találó ötlet a névváltoztatás.

 - Tonhal!
- Igen. Így kellett volna elnevezzelek.
- Jobb lett volna, ha nem téves riasztás lett volna.